レベル0

キツネとカラス・ネズミの相談
（きつね と からす・ねずみ の そうだん）

カラスがくわえている肉が欲しくてたまらないキツネは、ある悪だくみを考えました…。イソップ物語より。

The Fox and the Crow / Belling the Cat

A hungry fox wants a piece of meat in a crow's mouth and comes up with a brilliant idea. One of two stories from Aesop's Fables. サンプルを見る See example

2'54''

レベル0

ロボットＤ太―「はじめまして」「いただきます」
（ろぼっとでぃーた―「はじめまして」「いただきます」）

ある日、小学二年生の勇介が家に帰ると、そこにはロボットがいました。かわいいロボット・Ｄ太と勇介の楽しい毎日が始まります。

D-ta the Robot; “Nice to meet you,” and“Thanks for the meal”

Yusuke, a 2nd-grader, finds a robot on his return home from school. D-ta the robot and Yusuke have fantastic days together. サンプルを見る See example

5'04''

レベル1

ロボットＤ太―「日記」（ろぼっとでぃーた―「にっき」）

Ｄ太は読み書きができません。勇介と一緒に日記を書きたいＤ太は、栗坂博士の家へ行きます。ロボットＤ太シリーズの第２弾。

D-ta the Robot; “D-ta writes a journal”

D-ta cannot read or write. D-ta asks Dr. Kurisaka to teach him how to write a journal with Yusuke. The second in the “D-ta the Robot”series. サンプルを見る See example

6'00''

レベル1

南の島のタクシー（みなみ の しま の たくしー)

光子さんは、今日から南の島の大学で日本語を教えます。朝早くタクシーに乗って大学へ向かったのですが…。本当にあった日本語教師の異文化体験。

The Taxi on a Southern Island

Today is the first day for Mitsuko to teach Japanese in an island university on the south seas. She takes a taxi very early in the morning for the university, but... The true story of a Japanese teacher encountering a different culture. サンプルを見る See example

6'24''

レベル1

みにくいアヒルの子（みにくい あひる の こ）

大きくて灰色のアヒルの子は、兄弟たちにいじめられて家を出ます。アンデルセン童話より。

The Ugly Duckling

The grey duckling is simply too big. He is bullied by his brothers and leaves home. Adapted from the tale by Hans Christian Andersen. サンプルを見る See example

5'40''

レベル1

どうして蚊は人の血を吸う？
（どうして か は ひと の ち を すう？）

やさしくて、よく働く夫は、妻をとても大切にしました。ところが、妻は…。蚊が人の血を吸うようになった理由がわかるベトナムの昔話。

Why Do Mosquitoes Suck Human Blood?

A husband was a hard-working man who cared a lot about his wife, but... A Vietnamese folk tale explaining how and why mosquitoes started to suck human blood. サンプルを見る See example

5'40''