よだかの星（よだか の ほし）

よだかは醜い鳥で、他の鳥たちから悪口を言われます。ある日、鷹が「たか」の名前を使うな、と言います。 すると、よだかは…。宮沢賢治の童話。

The Star of the Night Hawk

Night Hawk has always been bullied by other birds because of his ugliness. One day, Hawk demands that Night Hawk not use “hawk” in his name.There is nothing he can do but... By Miyaszawa Kenji, a 20th-century author. サンプルを見る See example

レベル3

ばかオンダル（ばかおんだる）

昔、「ばかオンダル」と呼ばれている男がいました。オンダルは貧乏だけれど、優しい男です。ある日王女がやってきて…。韓国の伝説。

Ondal The Dumb

Once there was a young man everyone called “Dumb Ondal.” He was poor but kind-hearted. One day a princess came to him and... An old legend from Korea. サンプルを見る See example

レベル3

大男の話（おおおとこ の はなし）

魔女の息子は心優しい大男。ある日、魔女は王女様を白鳥に変えてしまいます。 王女様を助けようとした大男は…。新美南吉の童話。

The Story of a Giant

A witch has a giant son with a gentle heart. The son feels sorry for the princess who has been turned into a swan by his mother.A story by Niimi Nankichi, a 20th-century author. サンプルを見る See example

レベル3

五兵衛と津波（ごへえ と つなみ）

ある秋の日の午後、五兵衛は高台の家から下に広がる海を見ていました。 海の様子が変です。五兵衛は思いがけない行動をします。原作・小泉八雲。

Gohē and a Tsunami

One autumn afternoon, Gohē was looking from his house on a hill down toward the village and the sea. The sea looked strange. Gohē did something extraordinary to help the villagers. By Koizumi Yakumo, a late-19th-century author. サンプルを見る See example